posted on June 24, 2011 05:20:06 PM new
I have a small pressed glass plate with these German words: 1st alles gelegen an gottes segen. I translated it on the internet and came up with this, "God Bless All Located on 1st". Huh? I have moved the words around and still can't make sense of it. Can anyone help? Thank you!
posted on June 25, 2011 09:22:33 AM new
Thank you, hwahwa! I kept hitting a dead end with it. Great!
http://imagehost.vendio.com/preview/ka/kasue/tinypeanut.JPG
posted on June 26, 2011 06:29:08 PM new
You have the first word in the saying as 1st, which would translate "first." actually the word is IST (i.s.t.) which translates to "is."
