GRIGORIJ BAKLANOV. SOTTO IL CIELO DI LUGLIO. FELTRINELLI, 1966. Prima edizione italiana: gennaio 1966. Traduzione dal russo di Maria GRIGORIJ BAKLANOV. SOTTO IL CIELO DI LUGLIO. FELTRINELLI, 1966. Prima edizione italiana: gennaio 1966. Traduzione dal russo di Maria Olsoufieva. 255 pp più indice. 18,5 x 11,5 cm. Copertina cartonata e sovracoperta editoriale illustrata a colori. Qualche leggera brunitura. Ottime condizioni.

“Pur prendendo le mosse dall'inizio del conflitto russo-tedesco del 1941, questo libro del Baklanov non è unicamente un libro di guerra.
Alle narrazioni, spesso crude, di marce e di battaglie, seguono pagine di contenuta poesia: l'estate incombente, le campagne mature e, soprattutto, i caratteri dei protagonisti, che, colti e abbozzati d'un tratto, in un gesto o in una parola, a poco a poco si definiscono, acquistando sempre piú una pienezza umana attraverso i loro ricordi, in un susseguirsi armonico di flashes back. Sprazzi di vita che precisano oltre che i personaggi (i capi militari sovietici, i commissari, i giovani e i loro drammatici contrasti con i padri), anche un mondo. Con il suo stile semplice e vivo l'Autore ci offre un quadro psicologicamente e storicamente esatto della Russia d'anteguerra. I terrori del regime staliniano, le grandi purghe, militari e politiche, che avevano aperto falle paurose nello Stato Maggiore dell'Armata Rossa, la preveggenza di alcuni generali, la cecità di altri, l'aggressione tedesca, che, stranamente, coglie le truppe sovietiche di sorpresa, quasi che una terribile paura o un'estrema illusione impedissero l'accettazione di una realtà già in atto. E, al di sopra di tutto questo, la continua presenza di Stalin e la incredibile fiducia del popolo russo in lui e nelle sue qualità ritenute quasi taumaturgiche.
Quest'opera del Baklanov può essere paragonata per forza e novità all'epopea militare di Simonov. E' un libro che unisce alla scorrevolezza di un romanzo anche la stupefacente qualità di un documento. [...]”