posted on June 5, 2008 07:22:45 AM new
German buyer sent me the following, I just cant' work out what she is asking.
Ist email:
I have payment to 18. Mai 2008 for Metall Loom Weaving for you. Who
is it?
Give my a mail. Thank you.
2nd email:
I have natural your information good „idea". Thank you, is very
good: 5 +! Yes Also wen poket is caming, Best wihiches
posted on June 5, 2008 08:06:40 AM new
Hi. It looks like the first email is saying that they have a payment from May 18th for you, but need your address...and for you to email them.
The second seems to be saying they are happy with the info you sent..and they want to know when the "poket"? is being sent? Best wishes..
I could be wrong..only you know the details of the transaction.
posted on June 5, 2008 08:30:21 AM new
Thanks annekila. She sent the payment already via Paypal on May 18th. I replied to her asking for information, and translated from Babelfish into German. This is her reply:
"thank you - I can not englisch!! Your deutsch is beautiful, thank you.
I have make = payment per Paypal to 18. Mai 2008 = 14,25 US $ . Also Post $ 7,75. Allright??"
Well, I guess I answered whatever she wanted to know. Now she thinks I speak beautiful German!
