posted on November 23, 2001 03:26:34 PM new
Hello -
I had a seller send me an email in SPANISH! I don't read Spanish & never implied that I did. Can anyone translate the following?
SUBJECT:Colgué hacia fuera con mi hermana.
Para la primera vez que no fuimos dondequiera. En lugar, hablamos juntos éramos más como una familia. También durante la rotura, mi mama tenía su cumpleaños en el 9no. Teníamos la mejor rotura del resorte que hemos tenido siempre y estamos mirando adelante a abrir el negocio de mi mama pronto.
posted on November 23, 2001 03:27:27 PM new
I forgot.. the email also has an attached PIF file? What is that? I don't plan to open it!<br />
[ edited by creativelabels on Nov 23, 2001 03:31 PM ]
posted on November 23, 2001 04:14:35 PM new
I put it through the Altavista Babelfish translation and this is what I got:
"I hung towards outside with my sister. For the first time that we were not anywhere. In place, we spoke together we were more like a family. Also during the breakage, my breast had its birthday in 9no. We had the best breakage of the means that we have always had and are watching ahead to open the business of my breast soon."
posted on November 23, 2001 05:00:11 PM new
LOL "mi mama" means my Mom or my Mother, not my breast!
YI believe you were sent a personal message as the email which I sincerely doubt was intended for you. Whoever was supposed to get this one might have gotten your end of auction email. Email the seller again and ask for the right one.
the message starts out: "For the first time we didn't go out anywhere. Instead we were discussing together becoming more like a family. Also, my Mom had her birthday on the 9th of November... etc. etc. etc."
sorry but I think it doesn't have anything to do with an Ebay auction
posted on November 23, 2001 10:44:22 PM new
Hi Creativelables
If you dont know what the file is,dont open it. I have a Spanish Friend that emailed me a while back and said there was a Spanish Virus out.. Don't know if there really is are not.
